????????????????????????? ????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????